ECA English Svenska
ETUSIVU KIERTUE OHJELMA LIPUT KIOSKIT LEHDISTÖ YRITYSINFO LINKIT


Duo Varnas

TÄNÄÄN

Esiintyviä taiteilijoita on nähty aikojen alusta asti, mutta nykymuotoinen sirkus on vasta reilut 200 vuotta vanha esitysmuoto. Ensimmäinen suomalainen sirkus nähtiin runsas sata vuotta sitten.

Pyöreällä maneesilla varustettu klassinen sirkus on saanut myös rinnalleen teatteria lähentyvän uudemman version, nykysirkuksen. Sirkus Finlandia edustaa kuitenkin vanhempaa perinteistä sirkusta.

Sirkus Finlandian kantaesitys oli 21.4.1976 Tammisaaressa. Kokemusta siis on jo 35 vuotta.

Suomalaisen sirkuksen historiassa Sirkus Finlandian asema ja merkitys on ainutlaatuinen. Saman tason ja kokoluokan sirkukset eivät ole aiemmin toimineet viittä vuotta kauempaa. Sirkus Finlandia on tänään maamme ainoa kansainvälisen luokan suursirkus. Sirkus Finlandia on ECA Euroopan Sirkusjärjestön jäsen. Noin 200 000 suomalaista näkee tänäkin vuonna Sirkus Finlandian ohjelman. Katsojista puolet on lapsia.

Sirkus Finlandian liikevaihto kaudella 2009 oli noin neljä miljoonaa euroa. Esiintyjien lisäksi sirkuksessa työskentelee noin 60 henkilöä. Taiteilijoiden lukumäärä orkesteri mukaanlukien on noin 20 henkeä.

Kiertue alkaa yleensä huhtikuun alussa Karjaalta ja päättyy loka-marraskuussa Helsinkiin. Sirkuskaravaani kulkee kauden aikana lähes 10 000 km Suomea ristiin rastiin etelästä pohjoiseen. Sirkusteltta pystytetään ja puretaan joka vuosi noin 130 kertaa.

Sirkusteltta on valmistettu 2009 Italiassa. Se vaatii noin 50 x 50 m kokoisen alueen. Lisäksi tarvitaan tilaa myös kymmenille ajoneuvoille perävaunuineen. Jos tila riittää ja paikkakunnalla ollaan useampia päiviä, pystytetään myös etuteltta, jonka pinta-ala on laajimmillaan 14 x 46 metriä. Sen alle mahtuvat kioskivaunut ja se antaa asiakkaille sateensuojan väliajalla.

Numeroituja istumapaikkoja katsomossa on yli 1 200 kpl. Pyöreän esiintymismaneesin halkaisija on 12 m sisäreunoiltaan. Kunkin pysähtymispaikkakunnan viranomaiset tarkastavat aina ennen esityksiä teltan, katsomon ja muut kohteet asiakkaiden turvallisuuden varmistamiseksi.

Sirkuselämä on kovaa työntekoa ja rankkaa matkustamista kuravellissä, lumituiskussa ja auringonpaahteessa. Jostain kummasta kuitenkin taiteilijat loihtivat aina esiin sen sadun hohteen, viiltävän jännityksen ja vatsaa kipristävän naurun.


I DAG

I alla tider har det funnits artister som uppträder för publik, men den form av cirkus vi är vana vid har bara drygt 200 år på nacken. Den första finländska cirkusen såg dagens ljus för drygt 100 år sedan. Den klassiska cirkusen med sin cirkelformade manege har fått en nyare variant, en cirkus som närmar sig teater. Sirkus Finlandia representerar den äldre, traditionella cirkusen.

Sirkus Finlandia hade premiär den 21.4.1976 i Ekenäs. Vi har alltså 35 års erfarenhet.

I den finländska cirkusens historia är Sirkus Finlandias ställning och betydelse helt unik. Ingen annan cirkus av samma mått och klass har klarat sig längre än max fem år. Sirkus Finlandia är idag Finlans enda internationella storcirkus. Sirkus Finlandia är medlem i ECA, det vill säga den europeiska cirkusorganisationen. Ungefär 200 000 finländare kommer också i år att se Sirkus Finlandias föreställning. Av dem är ungefär hälften barn.

Sirkus Finlandias omsättning år 2009 var cirka fyra miljoner euro. Förutom artisterna jobbar ett 60-tal personer på Sirkus Finlandia. Artisterna och orkestern bildar tillsammans en trupp på ungefär 20 personer. Turnén börjar vanligtvis i början av april i Karis och avslutas i månadsskiftet oktober-november i Helsingfors.

Under en säsong avverkar cirkuskaravanen cirka 10 000 kilometer kors och tvärs genom Finland, från söder upp till norr och så söderut igen. Cirkustältet byggs upp och rivs ungefär 130 gånger per år.

Cirkustältet är tillverkat år 2009 i Italien. Det kräver ett område på 50 x 50 meter. Dessutom behövs det utrymme för tiotals bilar med hus- eller släpvagnar. Är området tillräckligt stort och Sirkus Finlandia stannar på orten i flera dagar brukar vi också bygga upp ett så kallat förtält som har en yta på upptill 14 x 46 meter. Under tältet ryms alla kioskvagnar och här kan publiken vid behov söka regnskydd under pausen.

Inne i tältet finns det över 1 200 numrerade sittplatser. Diametern på den cirkelformade manegen, mätt från innerkanterna, är 12 meter. De kommunala myndigheterna granskar vid varje ort vårt tält, publikläktaren och allt annat som hänför sig till publikens säkerhet.

Det är ett hårt arbete att leva cirkusliv. Lägg till ett tufft vagabondliv med bilfärder i ur och skur, lervälling, snösörja och gassande het sol. Trots det lyckas artisterna alltid skapa en förtrollande sagostämning, olidlig spänning och också locka fram många hjärtliga skratt.


TODAY

There have always been performing artists, but circus as we know it today is just over 200 years old. The first Finnish circus dates back 100 years. Traditional circus with a round stage has been accompanied by a newer more theater-like version. Circus Finlandia, however, represents the traditional form of circus.

The first show of CIrcus Finlandia was performed 21st April 1976 in Tammisaari, Finland. Now the circus has experience of 35 years.

The status and influence of Circus Finlandia is unique in Finnish circus history. Circuses of this size have previously only been active for five years at most. Today Circus Finlandia is the only Finnish circus of international standards. It is also a member of ECA European Circus Association. About 200 000 Finns attend Circus Finlandia's show this year. About half of them are children.

Turnover for the year 2009 was about four million euros. In addition to performers the circus employs about 60 people. The number of performers and band together is about 20 people.

The tour starts normally in the beginning of April from Karjaa and finishes in october-november in Helsinki. The circus travels about 10000 kilometers across Finland in one tour. The circus is erected and taken down about 130 times every year.

The circus tent was manufactured in Italy in 2009. It takes the floor space of about 50 x 50 meters. In addition, space is required for tens of vehicles and trailers. If there is enough space and the stay in one place is at least a few days, then the front tent is also erected. This takes the floor space of about 14 x 46 meters. Inside are kiosk-trailers and a shelter from possible rain.

Numbered seating is available for over 1200 people. The size of the round stage is 12 meters in diameter. Local authorities check the security of the tent and all the structures in every location where the sircus visits to ensure safety.

Life in circus is hard work and a lot of travelling in mud, snow and burning sun. But somehow the performers manage to find the skills and strength to give the audience the experiences of exitement, enchantment and laughter, every day of the tour.




SIRKUS FINLANDIA, Askersintie 10, 10360 Mustio, kiertueaikainen infopuhelin 0600 30006 (1,75 €/min + pvm), info@sirkusfinlandia.fi